Torne seu evento ou conteúdo acessível em Libras, eliminando barreiras e conectando pessoas.
Conteúdos Acessíveis para Todos: Transformamos Seu Material para Pessoas com Deficiência Auditiva.
- Seja acessível com libras
Precisando de mais acessibilidade, para sua empresa ou evento? Você está no lugar certo!
Tradução em LIBRAS ao Vivo
Oferecemos serviços de tradução de alta qualidade, permitindo que pessoas surdas e com deficiência auditiva participem plenamente de eventos, reuniões e produções audiovisuais.
Tradução em LIBRAS para suas Lives:
Tornamos suas transmissões ao vivo mais inclusivas com a tradução em LIBRAS em tempo real. Assim, você garante que todos possam participar e compreender seu conteúdo, promovendo um ambiente acolhedor e acessível.
Criação de Mídias Acessíveis
Desenvolvemos materiais com legendas, audiodescrição e tradução em LIBRAS, assegurando que seu conteúdo chegue a todos.
Serviços de Locução Profissional
Damos vida ao seu conteúdo com locução profissional, transmitindo sua mensagem com clareza e impacto. Nossa equipe está pronta para elevar a qualidade da sua comunicação.
Tradução Audiovisual:
Adaptamos seu conteúdo audiovisual para diferentes idiomas (Inglês/Espanhol), ampliando seu alcance global e tornando sua mensagem acessível a um público mais amplo.
Serviços de Legendagem:
Oferecemos legendagem precisa e sincronizada, garantindo que seu conteúdo seja facilmente compreendido por todos.
VANTAGENS
Por que Escolher Nossos Serviços?
Na Facilittá, acreditamos que a acessibilidade vai além da tradução — é sobre
criar experiências que conectem pessoas de forma significativa. Nossa equipe é
formada por profissionais altamente capacitados e apaixonados pelo que fazem,
sempre em busca da excelência.
Estamos comprometidos em oferecer o melhor atendimento, com dedicação e
carinho, para garantir que todos possam participar plenamente. Escolher a
Facilittá é contar com uma equipe que transforma cada interação em uma
experiência inclusiva e acessível.
Corrida Mulher Maravilha
A 3ª Corrida Mulher-Maravilha, exclusiva para mulheres, celebra o empoderamento feminino com provas de corrida e caminhada de 6 km no Aterro do Flamengo, no Rio de Janeiro. Inspirado na super-heroína da DC Comics, o evento destaca a força e determinação das participantes, e a Facilittá garantiu a acessibilidade para a comunidade surda.
Genial Investimentos
Parceria com a Genial Investimentos com o objetivo de elaborar e gravar materiais que tornarão o mundo dos investimentos acessível ao público surdo.
Centro Cultural Donana - Cineclube
O Cineclube Donana é um projeto realizado no Centro Cultural Donana, em Belford Roxo, na Baixada Fluminense, que exibe filmes e promove bate-papos com diretores, destacando o talento da periferia. O Cineclube contou com a participação da Facilittá.
Meia Maratona
A 26ª Meia Maratona Internacional do Rio de Janeiro reuniu corredores de todo o mundo em um emocionante evento na Cidade Maravilhosa. Com um percurso desafiador ao longo da orla carioca, a prova se consolidou como uma das principais do país. A Facilittá também esteve presente no evento.
Museu Ciência e Vida
A Facilittá esteve presente na Mesa Redonda 'Construir Paraquedas: O Que Nos Cabe Frente à Crise Climática', reforçando seu compromisso com a sustentabilidade e acessibilidade, tornando o evento inclusivo para a comunidade surda.
DEPOIMENTOS
O que dizem nossos clientes
★★★★★ Rated 5 out of 5
“O Projeto Surdos-UFRJ do Instituto de Bioquímica Médica, vem utilizando a Facilitta há alguns anos. O comprometimento da equipe e a qualidade do trabalho são excepcionais, o que nos proporciona grande tranquilidade quando necessitamos deste tipo de atuação.”
Vivian Rumjanek – Projeto Surdos – UFRJ
Vivian Rumjanek – Projeto Surdos – UFRJ
F.A.Q - Perguntas Frequentes
A inclusão da janela de Libras nos seus vídeos e campanhas publicitárias é uma estratégia essencial que traz inúmeros benefícios:
1. Acessibilidade: Libras é a língua natural de milhões de brasileiros surdos. Ao integrar a janela de Libras, você garante que sua mensagem alcance toda a comunidade surda, promovendo igualdade de acesso e tornando seu conteúdo inclusivo para todos.
2. Inclusão Social: Demonstrar respeito pela diversidade e pela cultura surda fortalece sua imagem como uma empresa que valoriza a inclusão. Ao atender às necessidades de todos, você constrói uma marca mais humana e comprometida com a sociedade.
3. Ampliação de Público: Ao tornar seus conteúdos acessíveis à comunidade surda, você amplia significativamente seu público-alvo, conquistando um nicho com grande potencial de consumo e expandindo o alcance da sua marca.
4. Cumprimento da Lei: A Lei Brasileira de Inclusão (Lei nº 13.146/2015) exige que os serviços de comunicação sejam acessíveis às pessoas com deficiência. Ao incluir a janela de Libras, você não apenas cumpre essa legislação, mas também evita problemas legais e mostra seu compromisso com a responsabilidade social.
5. Fortalecimento da Reputação da Marca: Investir em acessibilidade demonstra o compromisso da sua empresa com a construção de uma sociedade mais justa e inclusiva. Isso contribui para melhorar sua reputação, gerando maior confiança e fidelidade entre seus clientes. 6. Impacto Positivo na Sociedade: Ao promover a inclusão da Libras, você contribui ativamente para a valorização da cultura surda e para a eliminação de barreiras comunicacionais. Essa atitude não apenas beneficia sua empresa, mas também gera um impacto positivo na sociedade como um todo.
1. Acessibilidade: Libras é a língua natural de milhões de brasileiros surdos. Ao integrar a janela de Libras, você garante que sua mensagem alcance toda a comunidade surda, promovendo igualdade de acesso e tornando seu conteúdo inclusivo para todos.
2. Inclusão Social: Demonstrar respeito pela diversidade e pela cultura surda fortalece sua imagem como uma empresa que valoriza a inclusão. Ao atender às necessidades de todos, você constrói uma marca mais humana e comprometida com a sociedade.
3. Ampliação de Público: Ao tornar seus conteúdos acessíveis à comunidade surda, você amplia significativamente seu público-alvo, conquistando um nicho com grande potencial de consumo e expandindo o alcance da sua marca.
4. Cumprimento da Lei: A Lei Brasileira de Inclusão (Lei nº 13.146/2015) exige que os serviços de comunicação sejam acessíveis às pessoas com deficiência. Ao incluir a janela de Libras, você não apenas cumpre essa legislação, mas também evita problemas legais e mostra seu compromisso com a responsabilidade social.
5. Fortalecimento da Reputação da Marca: Investir em acessibilidade demonstra o compromisso da sua empresa com a construção de uma sociedade mais justa e inclusiva. Isso contribui para melhorar sua reputação, gerando maior confiança e fidelidade entre seus clientes. 6. Impacto Positivo na Sociedade: Ao promover a inclusão da Libras, você contribui ativamente para a valorização da cultura surda e para a eliminação de barreiras comunicacionais. Essa atitude não apenas beneficia sua empresa, mas também gera um impacto positivo na sociedade como um todo.
Oferecemos diferentes tipos de interpretação e tradução, incluindo:
Tradução Escrita:
Documentação: Tradução de documentos legais, médicos, acadêmicos e outros tipos de textos escritos do português para a Libras e vice-versa.
Sites e aplicativos: Tradução de conteúdo digital para garantir a acessibilidade de plataformas online. Tradução Audiovisual:
Vídeos institucionais: Adaptação de vídeos corporativos, treinamentos e outros conteúdos audiovisuais para a Libras, com legendas e interpretação simultânea.
Interpretação Simultânea Eventos: Tradução simultânea de palestras, conferências, reuniões e outros eventos ao vivo, permitindo a comunicação em tempo real entre surdos e ouvintes.
Videoconferências: Interpretação em videoconferências e reuniões online, garantindo a inclusão de surdos em ambientes virtuais.
Interpretação Consecutiva: Reuniões: Tradução de pequenos trechos de fala, com pausas para a interpretação, em situações mais formais.
Entrevistas: Interpretação em entrevistas, depoimentos e outras situações em que a comunicação é mais individualizada, Interpretação Especializada:
Área médica: Interpretação em consultas médicas, procedimentos e atendimentos hospitalares.
Área jurídica: Interpretação em processos judiciais, audiências e outros atos processuais.
Área educacional: Workshops e outras atividades educacionais.
Interpretação Artística: Eventos Artísticos: eventos culturais, peças teatrais, museus, cinemas e festivais.
Tradução Escrita:
Documentação: Tradução de documentos legais, médicos, acadêmicos e outros tipos de textos escritos do português para a Libras e vice-versa.
Sites e aplicativos: Tradução de conteúdo digital para garantir a acessibilidade de plataformas online. Tradução Audiovisual:
Vídeos institucionais: Adaptação de vídeos corporativos, treinamentos e outros conteúdos audiovisuais para a Libras, com legendas e interpretação simultânea.
Interpretação Simultânea Eventos: Tradução simultânea de palestras, conferências, reuniões e outros eventos ao vivo, permitindo a comunicação em tempo real entre surdos e ouvintes.
Videoconferências: Interpretação em videoconferências e reuniões online, garantindo a inclusão de surdos em ambientes virtuais.
Interpretação Consecutiva: Reuniões: Tradução de pequenos trechos de fala, com pausas para a interpretação, em situações mais formais.
Entrevistas: Interpretação em entrevistas, depoimentos e outras situações em que a comunicação é mais individualizada, Interpretação Especializada:
Área médica: Interpretação em consultas médicas, procedimentos e atendimentos hospitalares.
Área jurídica: Interpretação em processos judiciais, audiências e outros atos processuais.
Área educacional: Workshops e outras atividades educacionais.
Interpretação Artística: Eventos Artísticos: eventos culturais, peças teatrais, museus, cinemas e festivais.
O intérprete de Libras desempenha um papel fundamental em garantir a acessibilidade e inclusão durante eventos, sendo responsável por:
Facilitar a comunicação: O intérprete é o elo entre as pessoas surdas e ouvintes, traduzindo de forma simultânea ou consecutiva a fala dos palestrantes para Libras, e vice-versa. Isso assegura que todos os participantes possam acompanhar e interagir plenamente no evento.
Garantir a clareza da mensagem: Além de traduzir as palavras, o intérprete deve captar e transmitir o tom, as emoções e a intenção das falas, para que a mensagem seja compreendida de forma precisa e completa pela comunidade surda.
Adaptar a interpretação ao contexto: O intérprete precisa estar preparado para adaptar sua interpretação ao tema e à dinâmica do evento, utilizando linguagem técnica quando necessário e garantindo que todos os detalhes sejam acessíveis ao público surdo.
Promover a inclusão: O trabalho do intérprete não só garante o acesso à informação, mas também demonstra o compromisso do evento com a inclusão e o respeito à diversidade, permitindo uma experiência igualitária para todos os participantes.
Facilitar a comunicação: O intérprete é o elo entre as pessoas surdas e ouvintes, traduzindo de forma simultânea ou consecutiva a fala dos palestrantes para Libras, e vice-versa. Isso assegura que todos os participantes possam acompanhar e interagir plenamente no evento.
Garantir a clareza da mensagem: Além de traduzir as palavras, o intérprete deve captar e transmitir o tom, as emoções e a intenção das falas, para que a mensagem seja compreendida de forma precisa e completa pela comunidade surda.
Adaptar a interpretação ao contexto: O intérprete precisa estar preparado para adaptar sua interpretação ao tema e à dinâmica do evento, utilizando linguagem técnica quando necessário e garantindo que todos os detalhes sejam acessíveis ao público surdo.
Promover a inclusão: O trabalho do intérprete não só garante o acesso à informação, mas também demonstra o compromisso do evento com a inclusão e o respeito à diversidade, permitindo uma experiência igualitária para todos os participantes.
Contratar nossos serviços de interpretação é simples e rápido! Entre em contato conosco através do nosso site ou telefone. Contrate nossos serviços de interpretação e tenha a certeza de que todos os participantes poderão acompanhar e interagir com o conteúdo. Nossa equipe está pronta para oferecer soluções personalizadas e atender às suas necessidades específicas
Oferecemos uma variedade de serviços de locução, incluindo:
- Locução publicitária: Ideal para criar comerciais impactantes e memoráveis para TV, rádio e internet.
- Locução institucional: Perfeita para transmitir a mensagem de sua empresa de forma clara e profissional em vídeos corporativos e apresentações.
- Locução para audiolivros: Transforme livros e materiais educativos em experiências auditivas envolventes e acessíveis.
- Locução para vídeos: Narração de alta qualidade para tutoriais, vídeos explicativos e documentários.
